tłumaczenie

spartacus

Róża Luksemburg – „Czego chce Związek Spartakusa?”

I Dziewiątego listopada robotnicy i żołnierze obalili niemiecki stary reżim. Pruska mania wymachiwania szabelką i panowania nad światem wykrwawiła się na śmierć na polach bitew Francji. Banda zbrodniarzy, która roznieciła pożar światowy i wciągnęła Niemcy w morze krwi, skończyła na powrozie. Lud – przez cztery lata zdradzany, zapomniawszy o kulturze, uczciwości i ludzkich uczuciach, rzuconych na pożarcie Molochowi, a wystawiany na żer wszelkich niemoralnych czynów Dowiedz się więcej…

Przez Czerwony Front, temu
drdoom

Doktor Doom przewiduje „ciemne dni” dla kapitalizmu

Nouriel Roubini jest interesującym i nieortodoksyjnym burżuazyjnym ekonomistą. Główną przyczyną jego sławy jest to, że poprawnie przewidział kryzys finansowy w 2008 roku, co nie przyniosło mu sympatii większości innych ekonomistów, którzy nie przewidzieli absolutnie nic. [Ten artykuł został pierwotnie napisany 7 listopada]. Z czystej przekory uhonorowali go niezbyt grzecznym przydomkiem „Doctor Doom” (po polsku „Doktor Zagłady”), prawdopodobnie dlatego, że jego pesymistyczne perspektywy Dowiedz się więcej…

Przez Czerwony Front, temu
kolonializm

Ted Grant – Rewolucja kolonialna i zdeformowane państwa robotnicze

W krajach burżuazyjnych, w których burżuazja miała do odegrania rolę i z ufnością spogląda w przyszłość – tj. kiedy rzeczywiście postępuje w rozwoju sił wytwórczych – ma dziesięciolecia i pokolenia, aby doskonalić państwo jako narzędzie własnego panowania klasowego. Wojsko, policja, służba cywilna, warstwy średnie, a zwłaszcza wszystkie kluczowe stanowiska na szczycie; szefowie służby cywilnej, szefowie wydziałów, szefowie policji, korpus oficerski, a zwłaszcza pułkownicy i generałowie Dowiedz się więcej…

Przez Czerwony Front, temu
mundial

Katar: imigranci deportowani bez wynagrodzenia przed Mistrzostwami Świata FIFA 2022

Tysiącom zagranicznym pracownikom w Katarze anulowano umowy i zmuszono do powrotu do domu, w wielu przypadkach bez wynagrodzenia — tak rząd katarski rozwiązał swój plan „zmniejszenia liczby pracowników w kraju” w przeddzień Mistrzostw Świata FIFA 2022. Plan katarskiego Public Works Authority, zatytułowany „Plan zarządzania strategicznego podczas Mistrzostw Świata FIFA 2022”, stwierdza: W świetle powyższego i zgodnie z dyrektywami ADLSA (Ministerstwo Rozwoju Administracyjnego, Pracy Dowiedz się więcej…

Przez Czerwony Front, temu
rewolucjapazdz

Co osiągnęła Rewolucja Październikowa i dlaczego uległa degeneracji?

Na ten rok przypada setna rocznica Rewolucji Październikowej (tekst powstał w 2017 r. – przyp. CF). Apologeci kapitalizmu i ich wierni lokaje w ruchu robotniczym próbują cieszyć się myślą, że upadek ZSRR oznaczał koniec socjalizmu. Ale to, co załamało się w Rosji, nie było socjalizmem, lecz jego karykaturą. W przeciwieństwie do często powtarzanych oszczerstw, reżim stalinowski był antytezą demokratycznej władzy wprowadzonej przez bolszewików w 1917 r. Dowiedz się więcej…

Przez Czerwony Front, temu
haiti2

Nie dla imperialistycznej interwencji na Haiti!

Kanada, Stany Zjednoczone i Organizacja Narodów Zjednoczonych (ONZ) otwarcie dyskutują o nowej interwencji na Haiti. 7 października premier Haiti Ariel Henry oficjalnie wezwał do zagranicznej interwencji wojskowej w swoim kraju pod pretekstem walki z gangami. Kilka dni później kanadyjskie i amerykańskie samoloty wojskowe dostarczyły na wyspę pojazdy opancerzone produkcji kanadyjskiej w celu wzmocnienia haitańskiej policji narodowej (PNH).  Podczas gdy premier Kanady Dowiedz się więcej…

Przez Czerwony Front, temu
opioidy2

„Ziemskie szumowiny” – kapitaliści, którzy stworzyli kryzys opioidowy

Ponad 100 000 osób zmarło w zeszłym roku z powodu przedawkowania narkotyków w USA. Według statystyk CDC (Centrum kontroli i zapobiegania chorobom – tłum. własne) to już drugi rok z rzędu, kiedy liczba ofiar śmiertelnych przekroczyła tę liczbę. Te przedawkowania są nieproporcjonalnie skoncentrowane w biednych regionach, zwłaszcza w Appalachii, która od dwóch i pół dekady jest niszczona przez kryzys uzależnienia od opiatów. Niedawne procesy przeciwko rodzinie Dowiedz się więcej…

Przez Czerwony Front, temu
suez

Kryzys sueski – zmierzch imperium brytyjskiego

Przyczyny kryzysu Zbrojna inwazja była wynikiem nacjonalizacji przez prezydenta Nasera kanału sueskiego w lipcu 1956 roku. Cofnijmy się do 1869 roku, kiedy to został oddany do użytku Kanał Sueski. Zbudowany z wspólnych środków największych imperialistycznych interesantów regionu, tj. rządów Francji i Wielkiej Brytanii, połączył on Morze Śródziemne z Morzem Czerwonym. Był on strategicznym, militarnie i handlowo, miejscem, idealnie służącym w utrzymaniu dominacji w regionie, Dowiedz się więcej…

Przez Czerwony Front, temu
wyborywlochy

Wybory we Włoszech: Zwycięstwo prawicy i jego konsekwencje

Ostatnie wybory parlamentarne otworzyły drogę do utworzenia we Włoszech koalicyjnego rządu określanego już jako „najbardziej prawicowy” od czasów II wojny światowej. Jego główna siła, ugrupowanie Fratelli d’Italia [Bracia Włosi], kierowane przez Giorgie Meloni, wyrosło na pierwszą partię włoskiej polityki, zdobywając 26 proc. głosów. Jak wytłumaczyć ten wielki sukces stronnictwa, które w 2018 r. dostało zaledwie 4,3 proc. i uzyskało Dowiedz się więcej…

Przez Czerwony Front, temu
wegry

Rewolucja węgierska 1956 roku

W tym miesiącu obchodzimy trzydziestą (w dniu pierwszej publikacji artykułu przyp. tłum) rocznicę rewolucji węgierskiej z 1956 roku. Chociaż jej wynikiem była tragiczna klęska, w której zginęło co najmniej 20 000 węgierskich robotników, a niezliczone inne osoby zostały ranne, uwięzione i zmuszone do ukrycia się lub udania na wygnanie, to jednak była ona bez wątpienia najbardziej znaczącym wskaźnikiem przyszłego rozwoju sytuacji w państwach stalinowskich Dowiedz się więcej…

Przez Czerwony Front, temu
amazon

Wywiad z Chrisem Smallsem: „ruch robotniczy się budzi” 

1 kwietnia pracownicy centrum logistycznego JFK8 w Staten Island w stanie Nowy Jork głosowali za zawiązaniem się pierwszego oficjalnego związku zawodowego w Amazonie w USA[1]. Po uzwiązkowieniach w branży usługowej i fali strajków zeszłej jesieni jest to wyraźny sygnał, że ruch robotniczy w USA ponownie się budzi. Jose del Paso i Tom Trottier z Socialist Revolution (amerykańska sekcja IMT) przeprowadzili wywiad z byłym pracownikiem Dowiedz się więcej…

Przez Czerwony Front, temu
rosja

Ukraina: czy Rosja przegrywa wojnę?

Gdyby wierzyć zachodnim mediom i wypowiedziom urzędników po obu stronach Atlantyku, można by odnieść wrażenie, że Ukraina wygrywa wojnę z Rosją i tylko kwestią czasu jest obalenie Putina przez jego własny naród. Aby zrozumieć, co tak naprawdę się dzieje, musimy najpierw przedrzeć się przez mgłę propagandy, która otacza wojnę na Ukrainie.  Nietrudno znaleźć przykłady hurraoptymistycznej zachodniej propagandy wieszczącej rychłą porażkę Federacji Rosyjskiej w wojnie. Przykładowo, Dowiedz się więcej…

Przez Czerwony Front, temu
ukrprawa

Wrogowie z każdej strony: Zełeński atakuje prawa pracownicze zasłaniając się wojną

Gdy życie milionów Ukraińców rujnowane jest w wyniku rosyjskiej inwazji, ukraiński parlament forsuje najostrzejsze w historii kraju cięcia praw pracowniczych. 1 lipca parlament przyjął ustawę nr 5371, która m.in. wydłuża tydzień pracy do 60 godzin i pozwala szefom zatrudniającym mniej niż 250 osób na zwalnianie pracowników w przypadku szkód materialnych spowodowanych działaniami wojennymi lub w przypadku nieobecności w miejscu pracy przez okres dłuższy Dowiedz się więcej…

Przez Czerwony Front, temu
che

Sedno idei Che Guevary

9 października 1967 roku Ernesto „Che” Guevara został zabity przez boliwijską armię, wspieraną przez Stany Zjednoczone. Pięćdziesiąt lat później Guevara pozostaje jednym z najbardziej popularnych rewolucjonistów wśród robotników i młodzieży na całym świecie. Aby upamiętnić postać Che, ale także – i przede wszystkim – zrozumieć znaczenie jego życia i idei dla dzisiejszych rewolucyjnych zmagań, publikujemy zredagowaną wersję artykułu Dowiedz się więcej…

Przez Czerwony Front, temu
kino

Kino radzieckie: montaż, rewolucja i walka o wolność artystyczną

Rosyjska rewolucja z 1917 roku była największą transformacją, jaką kiedykolwiek przeszła ludzkość. Transformacja ta musiała zmierzyć się z kolosalnym opóźnieniem kulturowym: rosyjskie masy żyły w warunkach ogromnego wyzysku i zacofania kulturowego. 80 procent ludzi w wieku od 8 do 50 lat było analfabetami, a w Azji Środkowej wiele języków nie miało nawet alfabetu pisanego. Głębokie trudności ekonomiczne z pierwszych lat rewolucji towarzyszyły Dowiedz się więcej…

Przez Czerwony Front, temu